diary

2017. 12. 31

ORITOにできること | What ORITO can do is…

<照明セードの試作>

<Trial of shade>

イノベーションは、ものつくりのベースとなる考え方のように思います

Innovation is the basis of creation.

 

ORITOにできることは、折ることでデザインを生み出すことです

What ORITO can do is to create designs by folding.

 

ORITOにできるコトは、限られています

しかし、それは他にはない発想とORITOの技術(手仕事)と、繊細な感性によるデザインです

What ORITO can do has a limit. Yet, this is the design that no one imagines and that is done by ORITO’s craft work and sensitivity.

 

<和室の建具用の折り考案>

<Folding papers at joinery of Japanese-style-room>

 

こだわり、ものをつくる人の強み

Persistence; this is the strength of creators.

驚きや感動を与えられる美しいものは、感性を伴わないモノからは決して生まれません

作られたモノの背景や思想に共感し、それを共有したいと願います

わたしたちにできる事は、OROTOの手仕事が発注者様の商品・サービスの付加価値になることです

Only people with sensitivity can create beauty which can bring surprise and impression. We would like to sympathize the background and concept of creations, and share them with you.

 

さて、ORITOにどんな仕事を依頼できるのか、どんなコトが一緒にできるのか、

このblogからそんなコトに「!?」と思って頂けたならうれしいです

これから少しずつ、ORITOとの仕事をイメージしていただけるような試みを公開していこうと思います

What you can ask to ORITO , and what you can do together… We are pleased if you can feel “!?” when you read this blog. We would like to launch gradually about our trials to help you imagine working with ORITO .

 

 

 

 

 

This post was written by 品田美里

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です。

内容に問題なければ、下記の「コメントを送信する」ボタンを押してください。